Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
00:54 

Хаус на обе ноги

Flynt
Улыбайтесь, господа...


Перевод:

О да, я великий притворщик,
Притворяюсь, что всё у меня хорошо.
Делать это я вынужден слишком часто,
Я одинок, но никто об этом и не догадывается.

О да, я великий притворщик,
Блуждающий в своём собственном мире.
Я поступал честно, но к моему глубокому стыду
Ты покинула меня и обрекла на мечтания в полном одиночестве.

Слишком наигранная эта искренность обмана,
Слишком наигранная, ведь я чувствую то, что не может скрыть моё сердце.

О да, я великий притворщик,
Я лишь весёлый, смеющийся шут.
В действительности я — другой,
Сердце своё носящий как корону,
Притворяющийся, будто ты всё ещё рядом.

URL
Комментарии
2009-12-22 в 01:47 

Aska Langley
Мне нравится говорить ни о чём — это единственное, в чём я разбираюсь.
Перевод сам делал?
забавная и песенка, и нарезка из фильма... Все мы великие притворщики)
Точнее та часть из нас, что одарена этим талантом.
Кстати, а как называется фильм?

2009-12-23 в 12:13 

Flynt
Улыбайтесь, господа...
Aska Langley, ну вот я и нашел тебя, человек_не_знающий_Хауса!
А перевод найден в сети и,наверное, его нужно немного подправить, ибо есть неточности.

URL
2009-12-23 в 23:56 

Мне нравится говорить ни о чём — это единственное, в чём я разбираюсь.
) ясно... Я просто думала, что перевод делал ты и хотел хныкнуть, мол чего поленился - художественный не сделал Т_Т
ню не наю я, а почему знать должен? Это что-то такое общеизвестное или настолько стоящее просмотра, что при моей любви к качественным фильмам странно, что я пропустил это?))

2009-12-29 в 09:43 

Flynt
Улыбайтесь, господа...
Кто-то смотрит это из интереса, кто-то чтобы не было "не читал, но осуждаю". Я, каюсь, к первым отношусь...

URL
2009-12-29 в 11:13 

Мне нравится говорить ни о чём — это единственное, в чём я разбираюсь.
в общем, картина ясна)
посмотрю на каникулах - скажу мнение))

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Чувство langoth

главная